TRADUCTION COLD DECEMBER NIGHT – MICHAEL BUBLE
Les bas sont accrochés avec soin
Tandis que les enfants ne dorment que d’un œil
Eh bien là, il y a bien plus que des jouets en jeu.
Les lumières scintillantes
La maison remplie du parfum des bougies
Le vieux Barbe-Blanche s’est enfui
Avec un cœur à bord, alors fais attention, je t’en prie.
Chaque année, je demande plusieurs choses différentes
Mais maintenant, je sais ce que mon cœur veut que tu lui apportes
Alors, s’il te plaît, ce Noël, tombe simplement amoureuse de moi
Ce Noël, il n’y a rien d’autre dont j’ai besoin
Ça ne s’emballe pas sous un sapin
Je veux quelque chose qui dure toute la vie
Alors, en cette nuit froide de décembre, embrasse-moi !
Un arbre sentant le pin
Une maison remplie de joie et de rires
Le gui me disant d’être patient
La solitude, voilà ce que je me vois offrir
Oh, mais cette soirée peut être une nuit sainte
Blottissons-nous l’un contre l’autre près de la cheminée
Et tamisons toutes ces lumières de Noël
Alors, s’il te plaît, ce Noël, tombe simplement amoureuse de moi
Ce Noël, il n’y a rien d’autre dont j’ai besoin
Ça ne s’emballe pas sous un sapin
Je veux quelque chose qui dure toute la vie
Alors, en cette nuit froide de décembre, embrasse-moi !
C’est la saison où l’on donne, paraît-il
Me voilà, je m’offre à toi
C’est la saison où l’on donne, paraît-il
Me voilà, je suis à toi.
Alors, s’il te plaît, ce Noël, tombe simplement amoureuse de moi
Ce Noël, il n’y a rien d’autre dont j’ai besoin
Ça ne s’emballe pas sous un sapin
Je veux quelque chose qui dure toute la vie
Parce que je ne veux pas être seul ce soir
Je te porterai sur moi comme un chandail
Fièrement, je me dirigerai vers le gui
Je veux quelque chose qui dure toute la vie
Alors, en cette nuit froide de décembre, embrasse-moi !
C’est la saison où l’on donne, paraît-il
Me voilà, je m’offre à toi
C’est la saison où l’on donne, paraît-il
Me voilà, je suis à toi
Ce Noel ,j’aimerais que tu m’invites à ta belle table de fête une famille heureuse ou l’on respire, joie gaieté et Unisson. Cette paix intérieure qui te submerge. Une paix s’offrira à nous
Je te verrais, je me blottirais quettant cette douce chaleur qui me manque tant. J’en rêve depuis fort longtemps
Je suis tombée amoureuse du premier regard. Tu as cette douceur qui fait fondre cette fille qui te l’écrit . Je suis tombée amoureuse de toi.
Toi , qui m’as sauvé, une première fois, ce mois de novembre. Ton regard m’a ébloui, tu est merveilleux. J’attends ce premier BAISER que je devine, blotti dans tes bras protecteurs qui calmerait ma douleur. En cette belle nuit de décembre, Une douce lumière m’envelopperait et m’apaiserait. Je me donne entièrement .Tu as cet Amour, si rare, que je recherche tant, cette tendresse qui m’attire et réconforte. Embrasse moi mon doux poète en ce beau mois de décembre. Prends mois dans tes bras. Je te serais fidèle mon gentil séducteur.
Provenance : Courrier pour Windows 10
________________________________
J'aimeAimé par 1 personne
Joli poème 🙂
J'aimeJ'aime