Always On My Mind (Tu Etais Toujours Dans Ma Tête)

Maybe I didn’t treat you

Peut-être que je ne t’ai pas traitée

Quite as good as I should have

Aussi bien que j’aurai dû

Maybe I didn’t love you

Peut-être que je ne t’ai pas aimée

Quite as often as I could have

Aussi souvent que j’aurai pu

Little things I should have said and done

Ces petites choses que j’aurai dû dire ou faire

I just never took the time

Je n’ai simplement jamais pris le temps

You were always on my mind

Tu étais toujours dans ma tête

You were always on my mind

Tu étais toujours dans ma tête

Tell me, tell me that your sweet love hasn’t died

Dis-moi, dis-moi, que ton tendre amour n’est pas mort

Give me, give me one more chance

Donne-moi, donne-moi une nouvelle chance

To keep you satisfied, satisfied

De te rendre heureuse, heureuse

Maybe I didn’t hold you

Peut-être que je ne t’ai pas serrée fort

All those lonely, lonely times

Durant tous ces moments de solitude, de solitude

And I guess I never told you

Et je suppose que je ne t’ai jamais dit

I’m so happy that you’re mine

Combien j’étais heureux que tu sois à moi

If I make you feel second best

Si je t’ai fait ressentir que tu étais un second choix

Girl, I’m sorry I was blind

Jeune fille, je suis désolé j’étais aveugle

You were always on my mind

Tu étais toujours dans ma tête

You were always on my mind

Tu étais toujours dans ma tête

Tell me, tell me that your sweet love hasn’t died

Dis-moi, dis-moi, que ton tendre amour n’est pas mort

Give me, give me one more chance

Donne-moi, donne-moi une nouvelle chance

To keep you satisfied, satisfied

De te rendre heureuse, heureuse

Little things I should have said and done

Ces petites choses que j’aurai dû dire ou faire

I just never took the time

Je n’ai simplement pas pris le temps

You were always on my mind

(mais) Tu étais toujours dans ma tête

You are always on my mind

Tu es toujours dans ma têtet

You are always on my mind

Tu es toujours dans ma tête